Por que você disse para nos encontrarmos aqui? Isso possivelmente é...
Espere, Gerente.
Me desculpe, mas você conhece esse clube? Esse, bem aqui.
-Aqui? - Sim.
Siga, siga-me
Obrigado.
Rápido! Vamos!
É perto?
Uh, com licença! Me desculpe,
mas você conhece essa pessoa? Conhece ele?
Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei.
Eu não sei! Eu não sei!
Desculpe! Me desculpe!
Com licença, mas você conhece essa pessoa? Conhece ele?
Oh, eu conheço! Melhor Homem Sexy.
Melhor Homem Sexy?
Sr. Park! Ele é o cara mais gato daqui!
Ele pinga mel dos olhos.
Você sabia disso?
Me desculpe por lhe chamar tão de repente
Sua capacidade de beber está mais fraca do que parece ser - com apenas três garrafas.
CEO...
Eu me tornei um pouco assustada.
Quando há muitas coisas que você quer, você pode ficar assustada.
Ohsung não é culpado...
Outros culpados.
CEO, o que eu faço?
Tem alguma coisa acontecendo.
Eu acho que cai num pântano.
Eu não tenho a coragem para voltar.
Advogada Park?
Advogada Park! Advogada! Advogada!
Ele tentou manter isso em segredo.
Eu continuava em estado de choque.
Eu ia lhe contar quando processei um pouco disso.
Estou um pouco triste. Eu mostrei tudo.
Ei, Querido! Pegue isso.
Ah, sim, sim. Obrigado por mais cedo.
Desde que você aceitou minha bebida...
- você está me aceitando? Hoje á noite? - O que?
Você é tão fofo!
- Não, hoje... - Oh, sim?
Você não está aqui para encontrar um amor?
Ah, eu...eu...
O que você está fazendo?
A unnie deveria sair.
Eu- Parece que temos um mal entendido...
Apenas! Saia!
Ah, esse homem gosta de mulheres!
Sim, sim, está certo. Eu realmente gosto de garotas.
Sério? Pare de mentir!
Cai fora.
Eu sou o amor desse homem! Então, você cai fora.
Não, pare de mentir!
Tão irritante...
♬ Uma noite tranquila e eu não consigo dormir ♬
Advogado...
Eu também tenho exatamente um segredo.
O que é isso?
♬ Por tantos motivos ♬
♬ Eu penso em você ♬
CEO... Você não pode segurar um pouco de mim?
Estou tão assustada naquele lugar, Ohsung.
Se você está realmente pedindo por ajuda,
fique sóbria e volte.
Quando a Unnie estava na cadeia, eu recebi uma ameaça.
Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
Advogado...
Nós deveríamos sair? Está alto.
Eu...
para Cha Geum Joo...
O timing foi realmente bom!
Deus, sua habilidade para fingir ficou muito melhor.
Alguém pode ter achado que foi de verdade se tiver visto isso.
Isso foi de verdade.
Hamburguer
Oh, CEO!
O que é isso?
Onde é a casa?
Minha casa? Você sabe.
Não, estou perguntando se você sabe onde é a casa da sua irmã?
Obrigado.
Parece que o Advogado Ma não consegue trabalhar sem Cha Geum Joo. Por que a essa hora?
Nós tivemos que ir á um lugar por causa do caso de Kim Chang Gee.
Eu não acho que é isso.
Onde está Hae Hoo?
Advogada Park Hae Joo?
Ela é mais pesada do que eu pensei.
Você deveria ter me dito antes.
O que?
A cama é larga.
Que tipo de besteira você está dizendo?
Rápido e vá!
Você não me disse para dormir aqui?
Eu achei que a cama era pequena, então eu recusei.
Gostaria de dormir aqui?
Claro.
Mas não hoje.
Eu realmente não gosto de camas pequenas.
O "dormir aqui" não foi esse tipo de "dormir aqui"!
Mas você me disse para dormir aqui.
- Ah, sério - Bem, parece que eu terminei.
Vamos, Advogado Ma.
Não, o que há com essa gentileza repentina?
Nós deveríamos deixar elas sozinhas para que as irmãs tenham um bom tempo juntas pela primeira vez em tanto tempo.
Nós deveríamos deixar elas sozinha, certo? Vamos.
O que você está fazendo agora?
O que você estava fazendo neste momento com Cha Geum Joo?
Eu acredito que você não está interessado em meus planos para confessar a ela.
Advogado Ma, responda adequadamente a minha pergunta.
Sim está bem. Eu fiz uma '"vinda".
V-Vinda...
Vinda o quê?
Eu estou dizendo que eu disse-lhe tudo com sinceridade.
Você deve ter lutado muito todo esse tempo.
Você pensou bem. Bom trabalho, bom trabalho.
O que eu fiz bem?
Está dizendo que confessou a Cha Geum Joo sobre sua identidade sexual.
Você sabe que não foi isso.
Então... Você ouviu uma resposta positiva?
Não, ainda não.
O que é isso?
Você deve pegar algum soju ou algo em seu caminho de casa. Seu coração deve estar doendo.
Não, eu deveria comprá-lo?
Não era uma resposta negativa,
Por causa de alguém que grotescamente nos interrompeu, não podemos terminar de falar.
Eu só tenho você, CEO.
A pessoa para pegar um porão de mim.
Por que estou aqui?
Isso é o que eu quero perguntar.
CEO Ham deve ter me trago aqui.
De qualquer forma, obrigado por ter-me.
Parece que você ainda não desistiu.
O que aconteceu com o CEO Ham?
Bem... É algo que você sabe.
O que eu sei? Você está desperdiçando sua energia em seu próprio país?
Eu não era a única que foi chamada pela primeira vez, foi CEO Ham.
Você viu isso, também.
Então, eu vou embora.
Hae Joo...
O que é que você não pode me dizer?
Quando você se afastou de mim, eu achei que você tinha uma razão você não poderia me dizer sobre.
Se é algo assim...
Mulher com uma mala
Episódio 8 of Good Reason To Be Alive
Ou devo apenas explodir tudo de novo com os repórteres?
Top estrela Yoo Tae Ho está a ter um caso de amor
com um cidadão médio. A Sun deu a notícia.
Como você pode ser tão orgulhoso me conte as notícias que você perdeu?
Mas é tão estranho.
Tanto quanto eu sei, esta mulher não é o tipo de Yoo Tae Ho.
Ele é tão vistoso. Todas as mulheres que ele está datado de ter sido principais estrelas,
A filha de assemblymen, do conglomerado a esse nível.
Mas ela é apenas uma mulher com um salário normal.
Ouvi dizer que ela não sairá com ninguém, a menos que obtenha um patrocínio fora delas.
Oi.
Vou pedir esta pessoa por um minuto.
Eu?
Nossa, ela não retorna após o empréstimo das coisas.
E a sua preparação julgamento está indo bem?
Estou desapontado. Você sair com a Procuradora Ma tarde da noite.
Pensei que estivesse preparando algo incrível.
O que aconteceu?
O que você quer dizer?
Como Hye Joo ficou tão bêbado?
Fez Park Hye Joo dizer alguma coisa?
Se eu ouvi alguma coisa dela, eu não estaria tendo uma competição olhando fixamente com você, Ham Bok Geo.
Se você realmente quer saber, você me diz em primeiro lugar.
O que você estava fazendo sozinha com a Procuradora Ma aquela hora da noite passada?
Nós estávamos...
Nossa... Você não pode dizer isso?
Não havia nenhum item de linha que disse que eu tenho de informar a vocês sobre a minha vida pessoal.
Procuradora Ma sempre me disse há um segredo de você em duas partes.
Voltarei a dizer para você, então. O que aconteceu ontem à noite
é um segredo entre mim e Park Hye Joo.
Existe realmente algo acontecendo?
Paralegal.
Sim?
Eu acho que a ordem
tem mudado ao redor
Mas eu gosto de você, Paralegal Cha.
Eu também gosto de você.
Como um colega e um advogado.
Isso é tudo?
Honestamente, eu estou tão surpreso.
Eu ainda não tinha pensado nisso.
Você está decepcionado com a minha resposta?
Não...
Eu também sei que estou muito à frente de mim mesmo.
Eu me sinto muito melhor de audiência que diz isso.
Eu vou esperar por você.
Que?
Eu vou esperar por você para chegar onde estou.
Se eu esperar, você não iria chegar lá algum dia?
Vamos nos atrasar. Vamos apressar e ir.
Uau, é um bom carro.
Ele combina com você muito bem, paralegal.
Por acaso, é este um presente de 90 milhões de won?
Não há tal coisa como um dom gratuito. Ele está dando para mim para conseguir tudo de volta para fora de mim.
Nossa, é bom ouvir isso.
Eu também gosto do governante que se dobra.
Mas não ouvimos nada de Kim Chang Hee. O que deveríamos fazer?
Com o caso da mulher assassinada na Estação Gangnam, o réu se recusou a ter um advogado.
Quando o tribunal atribuiu-lhe um advogado, tudo o que ele fez foi se sentar ao redor durante o julgamento.
Será que vamos ser assim, também?
Mesmo que ele recusou uma reunião com a gente, durante o depoimento dos fatos importantestemos de sentar ao lado do nosso cliente
temos de sentar ao lado do nosso cliente
esse é o nosso dever.
Vamos começar número do processo 2016 Gohap 3216 agora.
Antes do julgamento dos réus Kim Chang Hee e casos de assassinato de Han Eun Gyo e esconde o corpo da vítima,
nós iremos sobre os procedimentos antes do julgamento real começar.
Primeiro, temos uma agenda para confirmar. Réu Kim Chang Hee
não contratar um advogado independente, de modo que o tribunal
tem atribuído um defensor público em seu nome. Você entende isso?
Sim.
A defesa de Kim Chang Hee não apresentou um depoimento escrito
Qual é a sua razão?
O réu se recusou a depor, portanto, não poderia se encontrar com ele.
A requerida apresentou um documento dizendo que ele se recusa depor.
Isso ainda é o caso?
Eu vou reenviar a nossa posição depois de tentar se reunir com Réu Kim Chang Hee mais uma vez.
Bem.
A razão que eu tenho reunido todos vocês aqui é
que era difícil determinar com uma acusação por escrito sozinho
exatamente o que a posição do Ministério Público para os comandados de Han Eun gyo são.
Você está dizendo que ela é cúmplice juntamente com o réu Kim Chang Hee?
Sim, durante nossa investigação acusação,
Kim Chang Hee confessou que só ele matou Park Seo JoongE Han Eun Gyo fez esconder o crime de seu marido, mas
e escondeu o corpo.
E Han Eun Gyo fez esconder o crime de seu marido, mas
devido ao seu parentesco, determinamos que ela não cometeu o crime.
Como resultado, a promotoria determinou que este crime como um ato cometido por Kim Chang Hee sozinho.
Nós vamos cancelar a acusação de Han Eun Gyo e vamos mudar nossa direção como uma única acusação.
Advogado de Han Eun Gyo, você vai testemunhar ainda mais sobre a posição da acusação?
Eu gostaria de verificar com Réu Han Eun Gyo sobre esses fatos. Será possivel?
Eu vou permitir isso.
Réu Han Eun Gyo, você disse a acusação de que Kim Chang Hee matou Park Seo Joong sozinho
e que só descobriu sobre o crime mais tarde e escondeu o fato
como um espectador. Isso está correto?
Réu, você tem um filho menor, certo?
Quando o seu filho descobrir sobre isto, ele ficará com o coração partido.
Mantendo isso em mente, por favor, seja sério.
Seja sério respondendo esta pergunta.
Eu acho que você precisa impedir isto.
Meritíssimo, objeção, o advogado Han Eun Gyo está
tentando pressionar o réu usando o membro familiar como uma razão.
Atenção.
Tudo bem.
Eu estou apenas dizendo que você não deveria se tornar um espetáculo
e encerrar o julgamento o mais rápido possível. Isso seria mais vantajoso.
Eu apenas estou deixando você saber disso.
Por favor, me responda, réu.
Este homem
matou Park Seo Joong.
Você tem algo a dizer, defesa de Kim Chang Hee?
Nada.
Eu irei aceitar o testemunho da ré Han Eun Gyo
e o parecer da acusação...
Nós iremos prosseguir com este caso como um único indiciamento contra Kim Chang Hee.
Então, iremos vê-los na próxima data do tribunal.
Você me deu tudo o que você tem no registro investigativo e na lista de evidência?
Eu lhe dei tudo.
Eu acho que estou perdendo alguma coisa.
O que exatamente você está perdendo?
Uau... Um hoobae super jovem está me ordenando ao redor me pedindo para lhe dar tudo?
Desde que nos juntamos tarde ao caso, eu tenho que trabalhar duro para preparar para o caso.
Eu estou pedindo para você me dar tudo sem deixar nada de fora.
Eu não preciso de qualquer defesa.
Nós precisamos de você.
Você pode não precisar de nós, mas
temos o nosso dever de defender o acusado.
Não desperdice a sua energia. Por favor, vá.
Obrigado.
Você sabe...
O fato que você quer esconder...
A sua esposa também sabe, certo?
Eu acho que o advogado Lee Dong Soo também já sabe sobre isso.
Vendo que ele está tampando a sua boa, trazendo o seu filho e tudo...
Isso não é verdade?
Eu não sei muito.
O quão dura as pessoas podem ser
em vez de se revelarem, você prefere
escolher ser um assassino.
Está culpando o mundo dizendo que eles não entenderão — isso é tudo o que há?
Não está fugindo covardemente?
Eu...
posso apenas fazer isto.
Você acha
que isto ficara enterrado para sempre?
Se eu fosse uma advogada da Advocacia Ohsung,
no minuto em que o seu julgamento estivesse completamente terminado,
eu soltaria este vídeo
para o caso de divórcio.
Se fosse o advogado Lee Dong Soo,
ele fará isso com certeza.
O único que já decidiu admitir que é um assassino
é uma minoria sexual. E no final
você está tentando esconder o fato.
Você sabe o que isso significa?
Para aquelas pessoas que estão em uma situação semelhante a você,
você acabará jogando pedras nelas.
É isso o que você quer?
Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
Park Hye Joo.
Onde você dormiu noite passada?
Por que não respondeu a minha ligação? Me responda. Onde você dormiu noite passada?
Por que eu deveria responder isso?
Quem é você para mim, promotor Choi?
Você... Você encontrou outro homem?
Ela não pode encontrar outro homem?
Promotor Choi, preste atenção a mulher na sua casa.
Eu não acho que goste de você, certo?
Vamos.
Omo, omo, o que é isso ali?
Ele dá a advocacia para a irmã mais velha e namora com a mais nova. Uau.
Um erro que eu cometi durante o estágio está tendo um efeito duradouro.
Obrigada pela noite passada.
Eu normalmente não apago assim, mas eu não posso me lembrar de muito.
Eu acho que você me disse sobre o seu desejo de mudar a sua direção.
Minha direção?
Você disse que está com medo de Ohsung.
Você disse que queria escapar.
Ah, eu disse isso?
Omo, omo, omo... Oh meu Deus. Eu amei Kim Chang Hee tanto.
O homem de melhor aparência na Coreia é—
Oh meu, por que estou me tornando tão fraca?
Nós deveríamos vir com o álibi de Kim Chang Hee.
Quaisquer grandes ideias?
Você vai revelar isso, certo?
Isso irá criar uma grande onda.
Ei, nós vamos ser auditados por mexer com a Ohsung novamente?
Mas ele fez sua mente. Não deveríamos defendê-lo?
Primeiro, você deveria entregar um documento ao tribunal dizendo que você está cancelando a sua recusa em testemunhar.
Oh, meu Deus... Oh, meu Deus...
Você estava morrendo por esse mojito da última vez.
Venha. Eu vou comprar um para você.
Eu tenho muito para revisar.
Cha Geum Joo?
Por acaso, você está brava comigo?
Por que eu estaria brava com você? Sobre o quê?
O que você fez de errado para mim, CEO Ham?
Eu acho que você está brava comigo.
Então não fique mais brava comigo e continue revisando o que estava revisando. Trabalhe duro.
Eu não estou brava! Quem disse que eu estou brava?
Eu entendi que você não está brava! Mas fique quieta! Não temos muitos dias faltando.
Me desculpe.
Ela não pode encontrar outro homem?
Sim, advogado Jeong.
Ham Bok Geo?
Oh, não. Eu estava prestes a sair também.
Sim.
CEO.
Eu estou vendo você frequentemente.
Eu estou aqui para encontrar o advogado Jeong. Eu acho que ele ainda não está aqui.
Eu posso me sentar por um momento, certo?
Você se decidiu?
Antes disso, há algo sobre que eu estou curiosa.
Se eu mudar a minha direção, o que você pode me dar?
O que você quer?
Você não pode me dar apenas você?
Para uma condição de negociação...
é muito agressiva.
E8u estou brincando.
Ótimo, vamos.
Então...
Isto funcionaria?
Eu deveria ir e ouvir o que ele tem a dizer?
Não, não, não... Mesmo se eu aparecesse imediatamente, ele diria todos os tipos de bobagens.
O que? registro de CCTV?.
A promotoria sabia sobre isso, ainda não apresentou como prova?
Onde está a Paralegal Cha?
Ela pode se atrasar. Ela descobriu sobre algo em sua maneira aqui
Hannamdong Crime Caso da Paixão Assassinato Julgamento dia 1
Testemunha, você matou este homem?
Não.
Então, por que o cadáver descoberto no espaço de armazenamento de sua casa?
Eu não sei nada sobre isso.
- Por favor, abaixe a câmera um pouco. - Ok.
- Um pouquinho mais. Por favor, amplie o rosto da pessoa. - Tanto assim?
- Sim Sim Sim. Retire um pouco mais. - Assim?
Um momento.
Quando você enviou para a acusação?
Faz um bom tempo. Recebemos o mandado.
Acredito que apresentou este desde o início para o promotor.
CEO Ham, é verdade que Kim Chang Hee cometeu o assassinato?
Não tem nada a ver com o nosso CEO.
Quero dizer, você praticamente tenha controle de todas as informações nessa área.
Como eu poderia saber tudo? Não é como se eu sou do NIS.
O quê o quê o quê?
- É uma mulher. - Desculpe-me!
Este lugar é para os homens!
Não se preocupe. Eu não vou ver nada.
- Há muitas outras pessoas... - Oh, me assustou!
O que? O que está acontecendo?
Você não pode fazer isso. 050, Kim Chang Hee
Não é a Paralegal Cha?
Espere. Vamos observá-la.
Posso ter a chave? Eu estou com pressa para o julgamento.
Uma evidência importante que eu posso usar para o julgamento pode estar aqui.
Eu sei que você está atordoado agora, mas por favor...
Traga no mandado se você estiver com pressa.
Se eu tivesse o tempo para fazer isso, eu não teria invadido um local como este.
Esta não é a primeira vez.
O que?
Com licença.
Por que você continua entrando em vestiários dos homens? Isso está se tornando um padrão.
Pense o que quiser.
Nossa...
Wow!
Será que este trabalho?
Se você quiser me vê sem roupa, por que você não apenas me despir?
Vamos para tribunal.
Réu, você confessou durante a investigação que você suspeita mortos Parque Seo Joong para ser amante de sua esposa
e assassinou
Isso é verdade?
Sim.
Isso é tudo.
Como é que vai?
Conselho, você vai atravessar a examinar?
Sim.
Nossa honra, há uma razão para duvidar da veracidade da confissão do réu.
Você está dizendo que ele está fazendo uma confissão falsa? Você tem provas?
Ele fez uma confissão sob nenhuma pressão na frente da acusação.
Para duvidar que, sem qualquer evidência de apoio é para zombar dos promotores da Coréia.
Por favor, suprima o motivo da defesa.
Por favor continue.
Réu, por que você confessa que matou Parque Seo Joong?
Por acaso, foi para esconder um outro fato?
Sim.
O quê? Deve ser verdade que ele é gay.
Como pode ser isso?
Como você pode ver, o réu e Park Seo Joong eram amantes.
Objeção! Preferência sexual do réu não tem nada a ver com este caso.
Isto é importante.
Porque em vez de escolher a prisão sociedade para os homossexuais, o réu
escolheu o de prisão efetiva.
Conselho, não apenas suponha.
Quero apresentar provas específicas que diz que o réu não é culpado
ou termine o seu interrogatório
Isso é tufo.
Meritíssimo, poderão apresentar provas que eu só recuperada?
Isso vai provar que a confissão do réu não era verdadeira e irá revelar a verdade deste caso.
É uma evidência crucial.
Por favor envie.
Este é o réu Park Seo Joong
telefone celular segredo.
Não é o mais recente modelo que está no mercado atualmente. É um modelo antigo.
Em aqui permanece os registos de chamadas e textos entre o réu e Park Seo Joong.
Meritíssimo, não podemos confirmar que o telefone pertence ao réu.
Encontramos este telefone celular através da gravação CCTV do Banyan Club.
Nós confirmamos que a acusação já sabe sobre isso,
ainda não investigamos ou propositadamente não apresentá-lo ao tribunal.
O tribunal vai decidir se a prova é válida ou não.
Conselho, por favor, continue.
Na época do crime, o réu estava exercendo no Banyan Club.
Ele recebeu um texto de Park Seo Joong.
dizendo que ele iria para sua casa e revelar a verdade para sua esposa
Vou ler para você.
eu estou no meu caminho para dizer a sua esposa sobre nós.
Eu não aguento mais.
É a última mensagem de texto da vítima Park Seo Joong transmitida ao requerido.
Então...
Por favor, se acalme!!
Então, eu vou pergunta-lhe novamente.
Réu, você matou Park Seo Joong?
Não, eu não fiz isso.
Se o seu testemunho é verdadeiro, quem poderia ser o verdadeiro assassino?
Eu sei, isso é totalmente...
Este caso pode vir a ser uma onde há uma vítima, mas nenhum assassino,
como o caso do assassinato Itaewon.
Então, acredito que o Ministério Público deve investigar novamente
mais cuidadosamente para descobrir quem matou Park Seo Joong.
Réu, quem você acha que matou Park Seo Joong?
Aquela mulher...
Poderia ser ela? Oh, meu Deus...
Como poderia ser isso?
Não é de admirar...
Legendas trazido a você pela equipe Feisty @ Viki
Por favor passo para o lado!
Uma palavra, por favor!
Por favor passo para o lado!
Um... Obrigado.
Tem sido um calvário.
Obrigado por me convencer.
Ah, sim...
Se eu sair ou não, eu estou preso na prisão de qualquer forma,
Eu prefiro ser capaz de respirar ar exterior.
E eu vou pagar através Ham Bok Geo.
O que pagar?
Foi um caso pro bônus. Não há necessidade de fazer isso Pro bônus -. Serviço jurídico gratuito
CEO Ham Bok Geo pode ser um homem estranho, mas ele não é tão ruim quanto pessoa.
Há algo que eu gostaria de verdade para cuidar no meu lugar.
- Certo, então. - Bye.
Mas para a acusação de esconder provas importantes, isto não deveria ter acontecido.
Isso Procurador Choi ou o que quer.
Devo processá-lo?
Advogado, como sobre você mudar a sua profissão?
Eu quero encontrar um procurador apenas como você no tribunal.
Mas eu gosto daqui
porque é Golden Tree.
Oh, Ye Ryeong. Precisando da minha linha de apoio?
Sim, quero convidar você para nossa reunião.
Não sei o que a nossa Ohsung vai virar.
Uma nora está causando um motim e um genro sai do armário.
A minha prima fuje para outro país antes que fique proibida de viajar pelas acusações de homicídio.
Eu sei. Sua família não devia ter agregado crianças de família de nível baixo pelo casamento.
Se eles tinham tantas coisas para começar,
como ele pôde sair do armário tão facilmente?
Eu sei, não é?
- Obrigada por me convidar.- Na verdade...
Existe um boato que me preocupa. Chamei-lhe aqui para contar a você.
Você sabe que sou rápida com os boatos. Também são bem precisos.
Tenho certeza que o presidente Ham já foi apanhado por ele.
O que é?
Existe um boato que a Park Hye Joo está interessada no presidente Ham.
Pensei que ele estivesse interessado em você, Geum Joo.
Ele pode estar interessado. Eu estou na Árvore Dourada.
Mas a Park Hye Joo acabou tudo com o promotor Choi Dae Chi, não é?
Eu tenho muito tempo, sabe.
Claro. Já acabou faz tempo. As pessoas que falam muito sobre isso.
[Lista de Membros da Confraternização - Confidencial]
Você nos pagou bem generosamente.
Eu devia ter feito isso, mas acho que estou muito envolvido por ser o genro de uma família chaebol.
Já que deixo tudo para trás e parto, confiarei tudo a você, Ham Bok Geo.
Está bem, cuide-se.
Tenho curiosidade sobre uma coisa.
O que é?
Você devia saber que eu me envolvi em abuso na menoridade há muito tempo. Por que não me expôs?
Isso é algo que você devia fazer.
Espero que você sobreviva nesta selva, com certeza.
Eu vou sobreviver. Não se preocupe.
[Notícias Urgentes - Grande estrela Yoo Tae Oh está tendo um caso com uma mulher comum]
Min Na, tem algo errado?
Por que você está vendo isto?
Ahjussi...
Ei, você pode... Você pode falar?
Ei, garota... não coloque mais maquiagem e venha.
Na verdade...
Eu conheci aqueles ahjussis na festa. Ela disse que eles iriam me pagar.
Se for muito difícil, pode me contar depois.
Presidente, ela finalmente consegue falar. Por que continua parando-a?
Vá em frente e conte. Conte-nos tudo.
Tem outra coisa além disso.
Quando eu estava voltando para lá, parei num lugar.
Tenho um vídeo que fiz lá com meu celular.
Hum, unni... estou com fome.
Eu não comi nada nas últimas dez horas.
[Casa de Férias do Grupo Ohsung em Suwon]
- Unni, onde é o banheiro?- Oh...
No segundo andar.
No começo, pensei que o Yoo Tae Oh estava sozinho, então filmei pensando que estava limpo.
Mas ele estava com uma mulher.
Obrigado por me contar.
Eu estava com medo de falar algo sobre isso.
Por acaso, aquela mulher era esta aqui? É por isso?
Não.
Min Na, onde está o celular que você usou para filmar? Pensei que tivesse desaparecido.
Eu o perdi no centro detenção.
Hye Joo.
- O que foi?- Você tem um tempo?
Não tenho certeza.
Não tenho tanto tempo livre quanto alguém que conheço.
Antes que eu lhe envergonhe, não mexa comigo e venha.
Você está bem?
O que quer dizer?
Isto e aquilo.
Acho que você quer perguntar outra coisa.
O que poderia ser?
Sobre eu e o presidente Ham. Não é isso que você quer perguntar?
Por que você está agindo assim?
Você ficou tão estranha desde que se juntou à Ohsung.
Estava tentando lhe ignorar porque destetei seu comportamento, mas...
Não se engane.
Não sou mais uma estudante ou uma advogada com falhas que precisa de proteção.
Então, não vamos mais nos encontrar assim. É desconfortável para nós duas.
E não me questione como se eu tivesse roubado seu homem.
Hye Joo, sério...
Sim, sou uma ladra.
Você sabe disso. Minha vida sempre fica confusa.
Por que você está falando disso?
Por que você acha?
Para fazer com que se sinta culpada.
Park Hye Joo.
Ótimo, entendi.
A partir de agora, farei o que vou me arrepender.
A partir de agora, vou me comportar de modo que eu fique culpada por você.
Vou fazer isso.
Se é o que você quer.
Ei, ladra!
Pessoal! Pegamos a ladra.
Uau, achei que as coisas sempre desapareciam durante a educação física. Era você, Park Hye Joo?
Ouvi que sempre tinha alguém roubando as coisas das salas vazias. Então era você, hein?
O que há com esse olhar?
Puxa...
Aquela, aquela garota... está até roubando agora?
Para onde mais a linhagem de um vigarista iria?
Nossa, minha cabeça, minha cabeça. Esquece, tanto faz!
Tanto faz!
A mãe fez isso?
Ela perguntou por que eu gastava tanto.
Você devia ter me contado pelo menos.
Desculpa, Hye Joo.
Eu devia ter percebido mais cedo.
O que faço? Sinto-me tão mal.
O mundo é uma prisão para cada um.
Todos vivem na prisão que criaram.
Mas acho que agora sei.
Sou a única que pode me aprisionar.
Todas minhas feridas e traumas pertencem a mim.
Para resumir o que a Min Na nos disse.
A Min Na seguiu a Seo Ji Ah, que usava o PageBook como Tomy Kim.
Quando voltava da confraternização, ela parou na casa de férias da Ohsung. E lá,
ela gravou com o celular a grande estrela Yoo Tae Oh e alguma mulher fazendo sexo?
Sim, concluindo, parece que os sequestradores que pegaram a Min Na estavam procurando por aquele vídeo.
Significa que é um grande problema se foi revelado.
Talvez, a mulher com quem o Yoo Tae Oh está saindo seja incrivelmente importante ou...
Ou?
- Uma mulher casada?- Ei!
O Yoo Tae Oh está saindo com uma mulher casada? Não, não...
Ele é uma grande estrela.
Por que você pediu para me ver?
Estava curiosa sobre um monte de coisas.
Também estava curiosa sobre como a Firma Ohsung planeja me tirar disso.
Se há qualquer coisa que você quer discutir, venha me ver.
Pensei que você estava trabalhando com a Geum Joo unni. Já que o caso da TenPage da última vez foi bem...
Convicção e lealdade são para os fortes.
A porta está fechando.
Hye Joo...
Não posso lhe deixar ir assim, Hye Joo. Não posso viver sem você.
Vamos começar de novo, Hye Joo.
Desculpa por ter lhe deixado.
Agora, agora vou deixar tudo e ficar com você.
Sinto tanto ouvir isso.
Estou acostumada a ser abandonada, então costumo fazer um plano novo bem rápido.
O meu pai me abandonou, depois foi a minha madrasta.
Se não foi a minha madrasta, foi a minha meia-irmã.
Se não é o meu homem, eu vou atrás de outro homem.
Quais são os modos de pressionar o Yoo Tae Oh?
- Existem vários. Dirigir bêbado e...- Traga aqui.
Mas presidente, o quanto a Cha Geum Joo sabe sobre isso?
A paralegal Cha está diretamente relacionada com isso. Ela não devia saber?
Isso me preocupa.
Se eu devia deixá-la saber ou
se isso a fará sofrer mais.
Acho que você devia contar para a Cha Geum Joo agora e juntar forças. Não acha que esse é o caminho
para lutar contra o presidente Lee Dong Soo?
Você veio me monitorar? Não fez nenhum barulho.
Aigoo.
Tem uma mulher que você precisa conhecer.
Um mulher? É uma cliente?
Não.
Aquela que eu lhe falei da última vez,
a perseguidora.
Tenho uma perseguidora.
- Aquilo não era mentira?- Uma mentira?
Ela está tão próxima de mim ultimamente.
Próxima?
- O quanto ela está próxima?- Bem...
Algumas vezes, tomamos café da manhã e jantamos juntos. Até empresto o meu pijama se ela precisa.
- Se você tem uma mulher assim, por que se encontrou com a Hye Joo?- O quê?
De qualquer modo, essa perseguidora disse que tem que lhe conhecer.
Por que eu? Não quero.
- Você não disse que quer explicar as coisas para ela?- Bem, sim, falei isso, mas
- acho que não preciso conhecê-la.- Antes que as coisas fiquem mais confusas,
nós três deveríamos nos encontrar. Lembre-se disso.
Existe verdade no boato. Ouvi que homens bonitos sempre tem problemas com as mulheres.
Você mostre para ela que tipo de relacionamento nós temos.
E se prepare bem.
Olá.
Agora...
- Você está me bloqueando?- Não.
Pelo que vejo, você está me bloqueando.
Para sua informação, estou indo ver a Cha Geum Joo.
Eu já a encontrei.
Advogada, tem algo que quero discutir com você.
O que foi?
- A paralegal Cha...- Como esperado, conselhos de namoro?
Bem, sou uma especialista nessa área.
E se a deixarmos fazer o exame desta vez?
Ela é capaz quanto uma advogada e já fez o exame várias vezes.
- Bem? Eu não concordo.- O quê?
As pessoas têm seus próprios talentos.
Acho que a paralegal Cha não deve colocar um broche de advogada na lapela.
Ela ganhará dinheiro suficiente no futuro. Sei que a Associação dos Advogados não está feliz conosco por termos contratado a paralegal Cha,
mas eu os calei. Então, vamos encerrar a discussão aqui.
Pensei que você a apoiaria totalmente.
Advogado Ma, isso não quer dizer que eu não a apoio. Estou sendo realista.
- Estou dizendo que devíamos estar cientes da realidade.- Qual é a realidade?
Está dizendo que ela vai falhar de novo?
Está bem, serei honesta com você.
Eu preciso da paralegal Cha Geum Joo. Realmente não pensei na minha necessidade da advogada Cha Geum Joo.
- Você não acha?- Não, eu não acho.
Acho que a paralegal Cha se tornará uma ótima advogada.
♬ Abandonar ♬
♬ Por que isso é tão difícil? ♬
♬ Você ainda está lá no mesmo lugar ♬
- Advogado.- Sim?
O que é isto?
Este é o arquivo do segundo julgamento.
- Acho que está faltando o seu argumento.- Oh, esqueci de colocá-lo aí.
Obrigado por revisá-lo tão detalhadamente.
Sem problema. É o meu trabalho.
♬ Quanto mais amo você ♬
O Ham Bok Geo está constantemente com a Min Na, então não tentamos nada.
Estou curioso com o quê sairá da boca dela.
Mas tem algo estranho. Não sei o que o Ham Bok Geo está aprontando, mas ele se encontrou com a Park Hye Joo.
- Park Hye Joo?- Sim.
Ele pode tentar plantar uma espiã na Firma Ohsung.
Acho que ele quer um espião neste caso.
Acho que é assim.
Só um momento.
- Sim?- Cha Geum Joo, suba aqui, por favor.
Está bem. Não no meu escritório, mas na minha casa.
O quê? Na sua casa?
Nós três devemos nos encontrar. Então, suba aqui.
Onde estávamos?
Puxa, por que ela não está vindo?
- O que foi agora?- Você não está vindo?
Quero dizer, por que na sua casa?
É o mais seguro.
Quero dizer, acho que não me sentirei segura.
Então, devo levar essa mulher aí?
Está bem, vou aí explicar claramente.
Isso é sobre o quê? Devo ir com você?
Não, tudo bem. Acho que é melhor que eu vá sozinha.
Vou explicar as coisas claramente. Eu vou!
Vamos ver...
Você chegou. Entre.
Esta não é a primeira vez que é convidada para a minha casa? Quero dizer...
Você veio de mãos vazias? Achei que traria papel higiênico ou algo assim.
Esquece.
- Onde está essa mulher?- Você é tão impaciente. Vamos jantar primeiro.
O que você está fazendo, Ham Bok Geo? Eu não tenho intenção de jantar com vocês.
Min Na, venha aqui.
Min Na, temos uma convidada. Venha aqui.
Olá, ahjumma. Sou a Min Na.
Min Na...
- Você acabou de dizer Min Na?- Sim.
Sim, isso mesmo. Aquela Min Na que você conhece.
A vítima do caso da garota sem-teto.
- Quero dizer...- Eu falei para você vir preparada.
A Min Na estava viva. Outra pessoa foi registrada como morta.
Todo esse tempo...
Você estava com ela?
Por que não falamos enquanto comemos?
Minhas costas doem por tentar preparar essa reunião entre nós. Minhas costas, minhas costas...
Obrigada, Hambúrguer.
Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
♬ Quem liga se meu rosto corar? Pequenos intervalos ♬
♬ Precisamos de um intervalo para nos amarmos ♬
♬ Meu bem, se é longo ou curto, sem palavras e cicatrizes dolorosas ♬